Since it doesn't relate to the other things we're discussing in the Comments we can go ahead and Answer the main query you posted here.
In which order should I glue, stain and apply epoxy resin?
The normal construction order would be:
assemble — glue together in this case
do any filling that's needed — epoxy in this case
and then stain if you're ...