If you already have tenons for the mortise, you can sometimes remove the gap around the tenon by gluing a sliver of wood on the tenon, and paring it down to match the adjusted mortise dimensions.
Twist
The twist can sometimes be due to the direction ofarise because the grain being different between the two cornersdiffers from one corner of the chisel to another. The presence of small knots or denser wood around where there used to be a branch can "slow"slow down one side of the chisel more than the other, and so it twistscause twist. The twist is normal, but you can (and should) minimize it. It mainly causes your mortise walls to slightly move to one side or the other. Definitely reposition if you feel the chisel twisting.
Place your body behind your chisel, and visually ensure that your chisel is perpendicular to the work surface. Human eyes and brain excel at determining whether two lines are parallel. To take advantage of that, at the end of your pieceworkpiece, place a clamp on your workpiece as a visual aid (and verify with a square that your clamp is held plumb). Then visually refer to the clamp to ensureAs you chisel, visually check that you are parallel to itthe clamp -- this will ensure your side walls arestay parallel and straight down.
To make sure thatAlong the walls are plumbway, you can placeuse a combination square inside the mortise to see if the mortise walls are 90deg from the reference face. You can also use itthe square as a depth check, which is especially useful in the corners.
TheA bench chisel works bestbetter when you take small bites with it (compared to a mortising chisel). You'll feel it sink more or less easily along the bevelled slope until it hits the bottom of your mortise, and then you'll be able to go one, maybe two, "hits" deeper. This causes the pyramid-shaped peak at the bottom of your mortise.
You can go by feel, and by sound. The mallet's sound will change as you reach the bottom of your previous "run". When you hear the mallet sound's deadening, it's an indication that you should "movemove the chisel over" (belly forward)over and start a new "run" down. This way, you'll will save someyou energy too.
When you scribe your lines on opposite faces (e.g. with a mortise gauge) on a through mortise, do the measurement for both openings from the same reference face. This way guarantees that at least one of the mortise walls will be kept at the same distance from that face -- and your hole should line up better when you flip the piece around. AlsoIt is also a good idea to double-check that your work-piece faces are square to one another ifbefore you use a mortise gaugestart digging.
IfThe job is easier if you can design your mortise to have the same exact width as your chisel (or just a hair larger). That way, then as long as you keep to your line on one side, the other wall should also be at a same distance regardless of if you flip it around.